Sonntag, 22. Januar 2012

Umfragen beendet

Zwei meiner Umfragen sind kürzlich ausgelaufen und ich wollte mir jetzt mal Zeit nehmen das hier festzuhalten :)

Meine erste Frage war:

"Soll ich bei Gelegenheit eigene Gedichte hochladen?"

7 von euch haben mit JA gestimmt
3 von euch mit NEIN

:) Naja dann sollte ich demnächst mal meine Sachen rauskramen und suchen welche ich euch zumuten kann ;)
Ein eher ... billiges :D aber eines dass ich gerade auswendig kann, habe ich mal für meine beste Freundin Lulu geschrieben ;) Ist nicht das beste aber naja :D ein Anfang ;)

Dear Lulu
whereever you go I'll follow
you're as wonderful to me as a hollow
if you would ever go away
my life would never be the same
without you my dear
I'm not able to live I fear

:) wie gesagt, kurz, nicht so gut aber naja ;) hab sonst grade keins  zur Hand ;)


Die zweite Frage die ich gestellt hatte war:

"Wenn ich Englische Bücher zum Beispiel "Once a Witch" rezensiere..."

3 von euch wollten: Klappentext und Rezension auf Englisch

9 von euch waren für: Klappentext Englisch - Rezension Deutsch

6 Leser meinten: Klappentext und Rezension Deutsch

und 1 Stimme bekam: von Buch zu Buch nachfragen

Damit ist von Buch zu Buch nachfragen schonmal aus dem rennen, auch Klappentext und Rezension auf Englisch wurde ausgeschlagen ;) Kann ich euch nicht verübeln :)
Gewonnen hat eigentlich eindeutig "Klappentext Englisch und Rezension Deutsch". Doch da "Klappentext und Rezension Deutsch auch viele Stimmen bekam, habe ich mir das so überlegt:

Ich werde die Klappentexte zu Englischen Büchern die ich lese, auf jedenfall auf Englisch hochladen und dann abwägen ob der Text gut oder eher schwierig zu verstehen ist. Sollte es ein einfacher Text sein, wird er englisch bleiben. Sollte er jedoch eher schwer zu übersetzen sein, für diejenigen unter euch die nicht gerade Englisch Fans sind ;) Werde ich ihn auch noch auf Deutsch hochladen! :)

Ich hoffe das ist für alle Okay :)
Und wie gesagt, falls Fragen zu Englischen Texten die ich hochlade aufkommen, bin ich gerne bereit alles zu beantworten :)

1 Kommentar:

  1. ich habe da noch nicht abgestimmt gehabt, aber Klappentext auf Englisch finde ich gut. Denn nur so sieht man ob man vielleicht in der Lage wäre, das Buch so zu lesen, oder ob der Klappentext schon einfahc schwierig ist.

    AntwortenLöschen